PLANETEN GNARLACH MISSION: RED DE YNDIGE BABYER
Scorch, Scorch, er du der?
Kom nu, Scorch, svar mig.
Du er vel ikke kommet i knibe og har gjort noget uansvarligt, vel?
Gary, vi har problem!
Det er min bror, Scorch.
Han har problemer, som sædvanligt.
Hvordan er han kommet i knibe?
For det, må jeg gå langt, langt tilbage i tiden.
Syvogfyrre minutter siden. Baby redningsmission. Planet Gnarlach.
Stille, Scorch.
Uanset hvad, så lad være med at vække Gnarlach’erne.
Hej, det er mig, Gary Supernova.
Jeg arbejder i Kontrolstationen,
hvilket vil sige, at jeg kontrollerer missionen.
Sådan anser Scorch det ikke.
Åh, slap af, Gary, de sover trygt.
Og det er en Gnarlach.
Uhyggelige, slimede ...
... og forbavsende ildelugtende.
Uploader det til BlueTube.
Gary, her lugter værre end latrinerne på BASA Akademiet.
JEG ELSKER SIKKERHED
Tak for det.
Jeg blev programmeret på BASA Akademiet.
Det eneste, jeg lugtede der, var fremskridt.
Hold mund, James.
Navnet er desuden Bing. James Bing.
All right, Scorch, lad os finde de babyer og få dig væk derfra.
Bingo. Rumraket identificeret.
Godt. Fortsæt meget forsigtigt.
Negativt. Fortsætter med stil.
Ikke atter med stil! Scorch!
Trestjernet System efterfulgt af en Bagvendt Galakse,
efterfulgt af et Dobbelt Sort Hul med et tvist!
Og han holder landingen!
Fortsæt meget forsigtigt.
Okay, Scorch, babyerne bør være lige forude.
Forstået.
Nej!
Dårligt nyt, lillebror. Vi er for sent på den.
De har spist babyerne!
- Hvor er det uretfærdigt! - Scorch, de er lige bagved dig.
Hvad?
Hej, små venner.
Onkel Scorch er her for at redde jer.
Ja, Gary, kunne du bede Scorch
om at være lidt stille i denne situation?
- Bare for en sikkerheds skyld. - Scorch, stille!
Gary, du skulle se dem. De er så nuttede. Det er magisk.
Du vækker hele nabolaget.
Og det er ikke et godt nabolag.
- Kig-kig! - Scorch?
Omforladelse!
- Her har vi det igen. - Scorch!
Gary, vi har et problem!
Selvfølgelig har vi et problem. Du hører aldrig efter.
Du sagde der var 12 Gnarlacher, Gary.
Nej, jeg sagde 1200.
Niks, det tror jeg ikke.
- Der er 1200 Gnarlacher dernede. - Forstået.
- Tolvhundrede baby-ædende Gnarlacher. - Forstået.
Tolvhundrede af vores ærkefjender, nemlig Gnarlacher.
- Tolvhundrede af dem. - Forstået.
Niks. Jeg tror, jeg ville huske det, hvis du havde sagt 1200.
- Lav nu dit halløj. - Okay.
Dødens Kløft er 20 meter forude.
Benyt fangekloen i tre...
... to ...
...en.
Åh, ja! Så I det?
Bom! Det er det, jeg siger.
Tænd mig, baby!
Hjælpeløse babyer, jeres karré venter.
Den sad, Gnarlacher!
Jeg har babyerne!
Åh, nej, nej.
Nej, nej, små venner. Det er okay. Det er okay..
Ikke græde.
- Gary? - Jeg klarer det.
Ha, ha!
PLANETEN BAAB
Supernova-9, er du parat til at lande på planeten Far!
Hov! Dette er en flyveforbudszone, mister.
Meget morsomt, far.
Jeg mener det. Denne konsol er dyr, Kipper.
Konsol? Helt ærligt ... Jeg mener, jeg er lige her. Utroligt.
Må jeg få mit rumskib tilbage?
- Nej. - Far, jeg må aldrig noget.
Okay, men vær forsigtig.
Ja, ja, det skal jeg nok.
Det brænder! Det brænder!
Undskyld, far. Hey!
Okay, lad os lege den leg, hvor du sidder på dine hænder.
- Jeg hader den leg. - Hey, Gary!
Gider du være sød at parkere den?
Aktiverer fjernbetjeningen.
Tid til at overvære din gamle far bringe Supernova-9 ind til landing.
Scorch er tilbage!
Jeg elsker dig, planet Baab!
Boom!
Cool!
Og det er sådan, man gør.
- Gary! - Hvad? Okay, det er skræmmende.
Hvorfor ringer du altid til mig i jumbo-hoved format?
Vi har modtaget et SOS fra en ukendt det af galaksen.
Forbered Scorchs næste mission.
Javel, chef. Hvortil?
Han skal til den Mørke Planet.
Lena, er du vanvittig?
Lad mig... omformulere det.
De kalder det den Mørke Planet
fordi ingen nogensinde kommer tilbage derfra.
Det er ligesom at begive sig ind i det sorte hul.
Hans afgang er om en time.
Wow! Han skal til den Mørke Planet? Spændende!
Bliv her. Og rør ikke noget.
Og ingen skal til den Mørke Planet.
Vi skal til den Mørke Planet!
MØRKE PLANET
- Scorch! - Scorch, et spørgsmål!
Ingen spørgsmål, kun billeder
Ja, baby!
Undskyld mig, Scorch! Scorch Supernova!
Ja, den smukke unge dame i første række.
Hej, skat. Velkomme hjem.
- Gabby, det er live. - Nå, ja.
Hej, fortæl os om missionen.
Den Mørke Planet.
Det er heroisk, selv for mig.
Ingen er nogensinde kommet tilbage i live.
Undskyld mig. Omforladelse. Må jeg komme forbi?
- Har du haft tid til at forberede? - Nej, nej det har vi ikke.
- Gary Supernova, min baby-bror. - Fakta: Jeg er ældre end ham.
Gary arbejder med alle dimserne og dyt-båtterne her på nørde-fabrikken.
Jeg arbejder i Kontrolstationen.
Vi bruger et trans-inducifiseret matrix to...
Og det er dagens version af Den Kedelige Rapport.
Tilbage til dig, Gabby.
Jeg er Gabby Babblebrock fra BNN,
der rapporterer live fra BASAs hovedkvarter.
- Jeg vil giftes med den pige. - Og jeg har ondt af hende.
Hør, vi ved næsten ingenting om den Mørke Planet.
Det er der ingen der gør. Vi må udsætte missionen..
Jeg har desværre allerede kontaktet mine sponsorer.
Mørke Planet Cola! Ødelæg dine smagsløg!
Det er 800 procent sukker.
Det er derfor, det er sundt for børn.
Plus, jeg har allerede taget billederne til den nye morgengrynsboks.
Hvornår?
SCORCHIOS MORGENGRYN NYE MØRKE PLANET SKUMFIDUSER
- Lige nu. - Scorchios?
Der er en overraskelse i hver boks.
- Jeg er ret god til det her. - Okay ...
- Kom ... Kom nu! - Jeg kunne gøre det her hele dagen.
Hold op!
- Vi er nødt til at gennemtænke det. - Det har jeg gjort.
Nogen derude der har brug for hjælp, og jeg vil hjælpe dem.
Okay, men hvis du går nu,
kan jeg ikke hjælpe dig med at hjælpe dem.
Gary, du har ret. Der er ingen grund til at forhaste os.
Find stjernekortene frem
også kan vi snakke om det med hele holdet..
Det lyder godt, partner.
Det bør holde ham beskæftiget. Gør skibet klar til afgang.
Computer, load al information om den Mørke Planet.
All right, et øjeblik. Scanner filer, scanner filer ...
Sådan. Den Mørke Planet:
en fjern M-klasse planet 400 lysår
fra Taurus Molekylære Sky.
Et mærkeligt og skræmmende sted,
den eneste verden man ved om hvor evolutionen er bagvendt.
Den startede med intelligente, attraktive væsner
men blev hurtigt overvældet af grimme,, aggressive
og ret skræmmende dumme væsner.
Ad. Ækelt.
Som du kan se, fra en rar intelligens til voldelig stupiditet.
De har en mærkelig vane med at dele sig selv...
INGEN ADGANG!
... op i hvad de kalder lande, hvis grænser, de ofte skændes om,
hvilket resulterer i krig.
Den der vinder krigen går tilsyneladende under
mens taberen trives.
Vi har også konkluderet af folkene på denne planet vælger
ledere ifølge hvor mærkeligt og hvor meget ansigtshår de har.
De værdsætter penge, suppe, toucher, noget der hedder tandtråd
- og denne mand, hvis navn er Cowell. - Åh, hvor uhyggeligt!
Han er kendt for sin mærkelige accent, for at være meget, meget rig,
blære sig og gå med briller indendørs. Ham kan jeg lide.
Et hundrede og seks avancerede livsformer
har landet på den Mørke Planet...
Hvad?
...i et forsøg på at etablere venlig kontakt.
SAVNET
Ikke en eneste er vendt tilbage.
Onkel Scorch!
Hey, Kipper!
du var fantastisk derude.
Tak, min ven. Ved din far, at du er her?
Jeg skulle vente på hans kontor, men Kontrolstationen er kedelig.
Ja, ikke? Det er ikke andet end...
Jeg er mere af en astronaut, ligesom dig.
Tag mig med denne gang.
Så ville din far blive urolig, hvilket jeg elsker.
Men nu skal jeg sige dig noget, Kipper ...
Hvis jeg kommer i knibe, så må du redde mig.
Ja, hr.! Løjtnant Kip, Junior Vovehals, til tjeneste!
Er du Junior Vovehals?
- Hvad har I her? - Eksplosionstape!
Parat til en træningsmission?
Okay, er nødlandet.
Vi er omringet af en gruppe slimede, grønne rumvæsner,
og de er ved at omringe os.
Hvad gør man? Man gør sådan her. Se!
- Sådan! - Cool!
- Tid til at tage skraldet ud! - Fedt!
Svid mig, baby!
Åh, de ramte mig!
Kipper, det er op til dig.
Fedt!
Hvad laver I?
Astronaut-træining.
Eksplosionstape? Kip burde ikke lege med det.
Han burde ikke engang se på det.
Vent...
Undskyld, Barry.
Tilbage til mit kontor.
Vi ses, onkel Scorch.
Scorch...
Kontrolstation, vi har en sur-far situation her.
Du kan bande på jeg er sur.
Hvorfor er skibet tændt?
Du sendte mig ovenpå, så du kunne tage af sted til den Mørke Planet.
Jep.
Jeg troede, vi var enige om at udsætte det.
Af gang om T-minus 30 minutter.
Det er for risikabelt, at sende Scorch af sted.
Drop det, Gary. Jeg advarer dig.
Jeg står for kontrolstationen. Er der ingen, der vil vide, hvad jeg mener?
- Nej. - Egentlig ikke.
Niks.
Hvorfor er jeg her så?
Det går fint, Gary. Han har gjort det hundredvis af gange.
Vi har gjort det hundredvis af gange. Vi er et team.
Jeg er hjernen, og du er musklen. Det har du altid sagt.
Jeg sagde det, for at gøre dig glad, lillebror.
Scorch, hold op med at kalde mig det.
Du har forsøgt at kontrollere mig hele livet.
Er det ikke derfor, du arbejder i Kontrolstationen?
Jeg passer på dig. Det er, hvad brødre gør.
Åh, hold op. Du sidder her og trykker på knapper,
mens jeg er derude og vover pelsen.
Så det tror du? Jeg gad nok se dig derude uden mig.
Når som helst, hvor som helst. Lillebror.
Hvis du insisterer på at gennemføre dette macho stunt,
så skal du ikke regne med mig.
Siger du op?
Jamen, du kan ikke sige op! Du... du er fyret!
Du kan ikke fyre mig. For jeg siger op!
KONTROLSTATION
- Hej, mor! - Hej, space ranger.
Kom, lad os spille frisbee.
Du er tidligt hjemme.
Scorch firede mig.
Hvad? Han kan ikke fyre dig.
Det sagde jeg også, så jeg sagde op.
Så du sagde op, efter du var fyret?
Hvilken side holder du med?
Jeg tror, nogen bør låse jer i et rum,
indtil I lærer at enes.
Jeg håber, han strander.
Hvad laver du, far?
Åh, ikke noget. Jeg arbejder bare på de gamle raketstøvler.
Fedt! Kan jeg hjælpe?
Du følger nok i den fars fodtrin, hva’ Kipper?
Det gør det her til et officielt far-søn øjeblik!
Hvad gør den her?
Pas på!
Indkommende!
Gary! Hvorfor er der en raketstøvle i vores badeværelse?
Det er BNN.
BNN BAAB NEWS NETWORK MED GABBY BABBLEBROCK
Vi er live mens Scorch Supernova undersøger
et mystisk intergalaktisk råb om hjælp. Bragt til jer af Mørke Planet Cola.
Mørke Planet Cola!
Scorch forlader Supernova-9 nu.
Hold da op, hvor ser han godt ud i den dragt.
Lad os gå live til den Mørke Planets overflade.
Jeg er Scorch Supernova, live fra den Mørke Planet.
Jeg er her pga. et intergalaktisk SOS nødkald,
og er på udkig efter hjælpeløse ofre.
Ja!
Skifter til de fjernbetjente kameraer, Gabby. Ønsk mig held og lykke.
Vores planets største helt, der risikerer livet og lemmer...
Han er fantastisk. Jeg vil være ligesom onkel Scorch en dag.
Må hellere få et barn til.
- Gary. - Lige hvad en far ønsker at høre.
Min søn vil være ligesom min ukvikke bror.
Åh, slap af, han er bare begejstret.
Hvad kunne Scorch dog giv din søn, som du ikke kan?
Jeg dedikerer hermed denne planet ti min nevø, Kip!
Har jeg min egen planet? Fedt!
Okay, den er svær at toppe.
Der synes at være en lyskilde, der kommer fra en slags lys.
Åh, nej, nej. Gør det ikke! Gå ikke mod lyset.
- Går mod lyset. - Wow.
Det er så smukt.
Et offer. Begynder redningsmissionen.
Hi hørte dit nødkald og er kommet for at redde dig.
Jeg hedder Scorch Supernova.
Pudsigt. På min planet rækker man hånden,
men vi kan gøre det på din måde.
Det er ydmygende.
Du er vist ret glad for det der.
Jeg kan også lide det, men mine arme er trætte.
Hvad var det?
Hvad ...?
Nej!
Nej! Hold ud!
Se på mig! Se på mig!
Du må ikke dø, min ven!
Nej!
Går nærmere!
- Scorch! - Vi har en blå en!
Det eneste han ville, var at vinke!
Peter, Jackson er nede!
Mand, hvad er det med rumvæsner og den øde 7-Eleven?
Holdt! Rumvæsen! Brug ikke din avancerede teknologi mod os!
- Marty, Quentin, af sted! - Svid mig, baby.
Kom væk derfra!
Tid til at tage skralden ud!
Hvem skal være den næste?
Ja! Se ham lige!
Ikke nu! Scorch har store problemer.
Sigt efter rumdragt-tingen!
Pas på!
Tid til at smutte!
Det er ikke godt.
Gary, vi må hellere finde en anden vej væk.
Gary?
Scorch.
Okay, jeg ... Ved I hvad?
Jeg elsker jer.
Velkommen til Jorden.
Tag ham og put ham i en pose, drenge.
Baabian Aeronautics og Space Administrationen har bekræftet,
at al kommunikation med Scorch Supernova er blevet afbrudt.
På nuværende tidspunkt, må vi formode at vores planets superhelt er...
... er død?
Undskyld. Jeg kan ikke klare det.
Åh, nej.
Du sagde, du håbede, at han blev strandet.
Du ønskede, det skulle ske.
Jeg er sikker på, din far ikke sagde det. Vel?
Vi må tage til den Mørke Planet og finde ham!
Vent, Kip.
RING
Kom nu, kom nu. Svar.
Åh, hallo, Gary. Jeg troede, du sagde op.
Det er vigtigt. Scorch er blevet fanget.
- Vi har det under kontrol. - Kom nu!
Far, onkel Scorch sagde, vi skulle komme og redde ham.
- Vi kan være redningsholdet. - Kip!
Vi er hans familie. Vi er nødt til at redde ham.
Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Du gør ingenting. Du taler i telefon.
Gå op på dit værelse.
Kipper?
Kipper, jeg ved, du vil redde ham,
og det er meget modigt af dig.
Selvom din onkel og jeg nogen gange skændes, så er vi stadig familie.
Og jeg lover dig, at jeg vil gøre hvad som helst for at få ham hjem igen.
Jeg elsker dig, min ven. Kom, giv mig et kram.
Kip? Kip!
Kira! Kip er væk! Kip er væk!
- Hvad? - Redningsmodulet.
Vi må nå til BASA før ham.
Vent. Hvad laver du?
Vi bruger raketstøvlerne.
Er du skør? The gyroskopet duer ikke, propel-mekanismen er i stykker.
De er ikke klar til flyvning.
Jeg var en BASA testpilot i 15 år Det er ikke raketvidenskab.
Det er præcis, hvad det er. Det er raketstøvler!
Gary, sluk for din hjerne og hold fast.
Det her er vanvittig farligt. Du er ikke engang i raketstøvle-kørebanen.
Pas på.!
Undskyld!
- Hvor er det nedværdigende. - Vil du køre?
Nej, jeg vil leve.
Du er faktisk ret god til det her.
Pas på! Pas på!
Undskyld, Barry!
LOBBY AFGANGSTERMINAL
Vi kommer, Kipper.
Hvor er han?
Kip! Nej, Kipper, nej!
Kip, stop!
- Kip, heroppe! - Kipper, vær så sød!
Automatisk afgang om T-minus 60 sekunder.
Kip, heroppe!
Gary, pas på.
Det er en dårlig ide.
Mor! Far! Kommer I?
Nej, skat, det er ikke en leg.
Den sidder fast!
Gary, gør noget!
Jeg terminerer raketopsendelsen.
Tolv, elleve ... Du har valgt at Terminere Raketopsendelsen.
- For at bekræfte, sig ja. - Ja.
- Du sagde "banan." Er det korrekt? - Nej.
- Du sagde "nej." - Gary, skynd dig!
- Terminer Raketopsendelsen aflyst. - Nej! Jeg mener ja!
- Er det et ja eller nej? - Nej.
- Sagde du ja? - Ja!
- Ja, du sagde ja eller ...? - Ja! Ja!
Den sidder fast!
Undskyld, Gary. Sagde du ja til Terminer Raketopsendelsen?
Ja!
Raketopsendelsen termineret.
- Det var tæt på. - Åh, Kip, du skræmte mig..
Undskyld. Jeg lovede onkel Scorch, jeg ville redde ham.
Gør det aldrig igen.
Nej. Kip har ret.
Scorch er min bror.
- Skat? - Jeg er nødt til at redde ham.
Vent. Hvad laver du?
Excellent. Raketopsendingen genstartet.
Gary?
- Far! - Jeg elsker jer!
- Far! - Gary!
Lena, jeg har brug for din hjælp..
- Kira! - Gary var med det rumskib!
Bare rolig. Vi kontakter ham, når han lander.
Nej, nej, nej. Du må sende nogen efter ham.
Jeg behøver ikke gøre noget.
Du giver ikke længere ordrerne her.
Gary vil aldrig overleve derude alene.
Vær rar at bringe min far tilbage.
Bare rolig, lille ven. Vi gør, alt hvad vi kan.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
Det var dig, der ville være en hjemmegående mor.
Så gå hjem og lad mig gøre mit arbejde.
Forbered til landingen, Gary. Spænd sikkerhedsbæltet.
Jeg troede, denne film var i 3-D.
Den er i 3-D.
Okay, det er bedre.
Område 48.
Område 49.
Område 50.
Landingsudstyret er benyttet.
Landingsudstyret er ødelagt.
Vær forsigtig når du stiger ud, Gary.
Indholdet er muligvis forskudt.
Det er vist over det hele, hva’?
Okay, okay, ingen panik. Husk din træning
Det sikreste er at vente i rumskibet.
- Selvdestruerende sekvens er startet. - Hvad?
Selvdestruere? Du er en redningskapsel!
Redningskapsler selvdestruerer ikke.
Denne her gør, Gary.
Det her er vanvittigt!
- Niogtyve, 28, 27... - Hey, hvem som helst! Hjælp!
Er det din plan, Gary? At gå i panik?
- Seksten, 15 ... - Kom nu!
Tik tak, Gary. Kom nu. Tiden er ved alt løbe ud.
- Vandlanding, monsterangreb ... - Ti, ni ...
- Tåbeligt fanget i kapslen! - ... otte, syv ...
BRÆK GLASSET
... seks, fem ...
Tid til at gå i panik.
... tre, to ...
... en. Vi er færdige.
Teknologien i denne dragt er utrolig.
- Åbn den. - Ja, hr.
Blubonium.
Titusind gange mere kraftigt en atomenergi.
Hey. Hvordan er den kommet derind?
Åh, du er vågen.
Slip mig løs. Set mig fri.
Sov videre.
I lytter til Far-out, Far-right Hour på C-Dub FM.
Lad os gå til telefonerne! Hvem har vi?
Jeg hedder Hawk. Jeg arbejder i 7-Eleven nær Område 51,
og efter at have ventet i årevis, er det endelig sket.
Du havde en date med en pige?
Hvad? Nej, nærkontakt med et rumvæsen.
Vi kikkede ud ad vinduet,
og den her blå fyr stod lige der.
- Det var utroligt. - Hawk, Hawk, hør her.
Hvis hvad du siger er sandt,
de er her kun af en eneste årsag: bortførelse!
STØRRE GULP GUDSKELOV
Det er okay, kammerat! Vi er venner.
- Hvad laver du? - Vi må gøre et godt indtryk..
Vi skal bruge en forsoningsgave.
Det er i orden, lille ven.
Velkommen til Jorden, blå kammerat.
I et forsøg på at undgå slavelejr
tilbyder jeg dig den fineste, kølige forfriskning, kendt til menneskeheden.
Han kan lide den!
Selvfølgelig kan han lide den. Hvor er din mærkevare-loyalitet, man?
Nej!
Du vil fortryde det. Gør det ikke.
Okay, okay. Rolig, blå kammerat. Det er okay.
Det hedder hjernefrys.
Hvis du vil være sammen med os, må du lære at drikke lidt ad gangen.
Tak ham væk!
- Sæt mig ned! - Lille blå kammerat ...
51 FORSKELLIGE SMAG
INTET GIVER STØRRE VELBEHAG
PRIVAT OMRÅDE ADGANG FORBUDT FOR UAUTHORIZEREDE
OMRÅDE 51
Stop! Slip mig ud!
U.S. AFDELING FOR GLOBALT FORSVAR PRÆSENTERER T.F. A-51
VELKOMMEN TIL PLANETEN JORDEN
Hallo, væsen fra en enden verden. Velkommen til planeten Jorden.
(JORDEN)
Du er nu den amerikanske regerings gæst.
Når du befinder dig sammen med Jordens beboere
(MENNESKER)
...eller mennesker, bør du følge en vis etikette.
Håndtryk godt..
Dødsstråle ... slemt. Ingen pulverisering.
Den moderne kultur på Jorden, ser også ilde på:
at spise menneskekød, sonder, sølvrumdragter,
bortførelse, kommunisme, at være nøgen.
Hvis du, eller nogen du kender, er ansvarlig for at bygge pyramiderne,
vil vi gerne vide om det.
Hvis du har været til Bermuda-trekanten og taget nogen med hjem
venligst returner dem med det samme.
Og til sidst, hvis du er en registreret udlænding
venligst rapporter til immigrationsskranken på niveau 316.
Vi håber, det har været et informationsrigt indblik i vores planet
og opfordrer dig til, ikke at gå i krig med os.
Nyd dit ophold her i Område 51.
SLUT
Lad os kigge ind i dit hoved.
Hjerneskanning.
Dum. Simpel. Idiot. Almindelig..
Smart. Geni. Geni. Geni ...
Vi har et rigtig geni.
Shanker vil gerne møde dig.
HJERNESKANNING GARY SUPERNOVA GENI
Her er den kløgtige hjerne, sir.
Så ... du er geniet.
Hvad vil du gøre ved mig? Undersøge mig? Dissekere mig?
- Skære mig i småstykker og spise mig? - Slap af.
Jeg er en stor fan af dit arbejde.
Scorch!
Hvad har du gjort ved min bror?
Ham skal vi nok komme til.
Det her er dit design, ikke?
Hvor ved du det fra?
Jeg er imponeret.
Og jeg anser mig selv for at være en connaisseur mht. rumvæsen teknologi.
Jeg kunne bruge en mand med din hjenekapacitet.
Forstår du, Gary, Jeg har et arbejdsprogram.
Først arbejder du, så bliver du sat fri.
Du skal sørge for, at mit seneste projekt bliver et hit.
Jeg gør ingenting, før jeg ser Scorch.
Du kan brokke dig, til du er blå i hovedet,
men det er mig, der bestemmer her.
INDKOMMENDE SAMTALE
Alle ud, nu!
Vent! Vent! Vi er ikke færdige. Hvor er min bror?
Hallo, Shanky-panky.
Hallo, min skat..
Du ser henrivende ud.
Åh, det siger du altid.
Det er fordi det er sandt.
- Fik du min gave? - Ja.
- Det gjorde jeg. - Kan du lide den?
Den er... okay.
Pookie, hvad er der galt?
Ikke noget, den er fin. Det er bare... jeg havde forventet mere.
Det var bare et eksemplar.
Der kommer mere, det lover jeg.
Jeg bringer nok til, at vi kan styre universet sammen.
Skynd dig, elskede.
Forsigtig, forsigtig. Bare sæt mig forsigtigt ned.
Hallo? Er her nogen?
I kan ikke gøre det her! Jeg kender mine rettigheder.
Hey! Hej, der, sambo!
Hey, er du færdig med toilettet?
Jeg hedder Thurman. Hyggeligt at træffe dig.
Hallo. Hold da op. Du er slimet over det hele.
- Du er helt udtørret. - Ikke længere.
Jeg er fra Zaddlebrok 475.
- Har aldrig hørt om det. - Du har hørt om Zaddlebrok 473.
- Ja, ja, selvfølgelig. - Det er to planeter ved siden af.
Det giver mening.
Nå, men gør dig til rette. Smid dine ting på underkøjen.
Jeg må komme væk herfra.
Får jeg ikke et telefonopkald?
Jo, da.
Et telefonopkald? Et kæmpe tv?
Egyptisk bomuldslagner?
Dette er Område 51, mand. Vågn op!
Ti stille! Jeg forsøger at lukke et øje.
Nå, ja. Jeg forstår. Lukke et øje. Du har ét øje.
Gør du grin med mit ene øje?
Rolig, Io. Husk programmet.
Bare hold dig til programmet, hold dig til programmet.
Det må I undskylde.
Jeg hedder Io, og jeg er ved at bearbejde min vrede.
Hun virker flink.
Åh, ja. Fin tøs. Jeg hedder Doc.
- Er du en doktor? - Radio talkshow terapeut.
Det er det samme uden al træningen og kvalifikationerne.
DOKTOREN SVARER!
Så, Lille Blå Dreng, har du et navn?
Gary. Jeg leder efter min bror. Har du set ham?
Hvordan ser han ud? Blå ligesom dig?
Ja, akkurat ligesom mig undtagen med kæmpe muskler,
og en defineret kæbe og perfekte tænder.
Okay, så du er den grimme bror.
Nå, det vil jeg nu ikke sige.
Åh, det er ikke et spørgsmål.
Hør, Scorch kan få os ud herfra.
Han har et skib. Han kan få os hjem.
Der er kun én måde at komme ud herfra.
Opfind nok fede ting så lader Shanker dig gå.
Det er sådan, Område 51 fungerer.
Han lurer de klogeste rumvæsner fra hele universet
og smider os i fængsel.
Se f.eks. Thurman. Han var en professor.
De fire hænder opfandt touchscreen teknologien.
Eller Io. Hun var engang bibliotekar.
Hun blev så træt af at slå ting op for folk
SPØRG IO
... at hun opfandt søgemaskinen.
Og vigtigst af alt, mig.
MODERNE RUMVÆSEN
Efter mit radioshow blev så populært opfandt jeg social networking.
Jeg har fem milliarder afventende venneforespørgelser.
Det er sådan Shanker betaler for alt.
Han stjæler teknologi og sælger det til verden.
Han har aftaler med alle.
Apple, Facebook, de der Google fyre.
Tror du mennesker, kunne opfinde det?
Næppe.
Hvem tror du opfandt internettet?
Mobiltelefoner? Computer animation?
Det gjorde vi!
Tak. Jeg elsker teknologi-historie. Men har du set min bror?
Opmærksomhed, rumvæsner.
Rapporter venligst omgående til cafeteriaet.
Og husk, det er forbudt at levitere i gangene.
Hvad pokker er det?
Der er kun et væsen i universet, der snorker så højt.
Scorch! Scorch! Vågn op!
Helte-test i dag. Har ikke læst på det.
Hvad pokker ...?
Skal bruge en hel salat for at sove.
Gary? Hey, Gary! Hvad laver du her?
Jeg er her, for at redde dig.
Du skal redde mig? Jeg drømmer stadig.
Jeg rejser 15 lysår for at redde dig
og det er den tak jeg får af min egen bror?
Snarere forhenværende chef. Jeg fyrede dig.
Nej, jeg sagde op.
Og din første mission uden mig og du ender i fængsel
Og hvor endte du? Fængsel.
I to burde arrangere et møde.
Opmærksomhed, rumvæsner.
Der bliver nu serveret frokost i cafeteriaet.
Pas på millionbøffen, for der er millioner af dem.
Computeren vil fortælle os, hvor far er.
RAKETOPSENDELSER
Find Redningskapsel 13.
- Selvdestruerede. - Hvad?
- Selvdestruerede? - Afspil kapsel-kameraet.
Det er en redningskapsel! Redningskapsler selvdestruerer ikke.
Det er vanvittigt!
Far!
Kun khontrolstationen kan destruere et skib.
Nogen her må have givet den ordre.
Hurtigt, ned.
Lena.
Rør dig ikke.
Okay, det er godt.
- Skynd dig at få det lastet. - Javel, chef.
Alt det Blubonium kan springe hele galaksen i luften.
- Fedt. - Nej, nej, ikke fedt.
Virkelig ikke fedt.
- Vi må fortælle nogen. - Fortælle nogen hvad?
Lena!
Løb!
- Af sted, Kipper! - Hey!
Slip mig!
Hey!
Jeg gav dig en chance for at gå hjem, skat. Du skulle have taget den.
Den lille rotte slap væk.
Det er lige meget, han er bare en lille dreng.
- Bind hende og tag hende med. - Vent! Hvad med Gary?
Gary? Den kujon? Han kommer aldrig tilbage.
Tak.
Stik mig nogle geleterninger.
Hej, fyre. Jeg er ikke sikker på, om I er fyre.
Eller damer. Uanset hvad, intet problem.
Det er de Grå.
Ingen ved, hvad deres historie er, men de står for Shanks væddemål.
Så du bør holde dig på deres gode side.
Hvad sker der, æggehoveder?
Giv mig to af alt, og en til af hvad som helst.
Hey! visse ting kan man bare ikke lære.
Hvad er... alt det her?
Vi har masser af rumvæsen-delikatesser.
Blorm, Phrebbish, Zumft, slanke Zumft,
organisk Zumft, gluten-fri Zumft.
Og hvis du gerne vil have noget lidt mere raffineret
så har vi frisk plarbe.
Åh, hallo.
Hej.
Ved du hvad? Jeg er ikke sulten.
- Rumvæsner. - Efter dig.
Gary! Jeg har set masser af film om at bryde ud af fængsel.
For at slippe væk, har vi blot brug for en afledning,
en skovl, og en oppustelig dukke af os selv.
Så enkelt er det ikke, Scorch. Vær ikke dumdristig.
Og fra nu af, lad os hviske vores flugtplan.
Det er dit problem, Gary.
Du er et bløddyr uden action.
Det er det, der gør mig til den heroiske bror.
Sikke en helt.
Uden mig, er du ingenting.
Store ord fra en computernørd af en tøsedreng.
Nej, de er almindelige ord.
Du er bare for dum til at forstå.
Det er godt, at Kip skal være en helt
ligesom mig og ikke en kujon ligesom dig.
Sig undskyld!
Flot, Gary. Flot. Virkelig modent.
- Lige i kyssedyret! - Madkamp!
Vi har en mad-relateret forstyrrelse i cafeteriaet!
- Fang ham! - Stop! Kom tilbage
Kom her, din lille gnom.
- Det vendte nok om på tingene. - Hey!
Det var heldigt.
Stop, inden nogen kommer til skade.
All right, så er det nok.
Pletskud!
Okay, så kører det!
- Så kan det være nok. - Bruce, pas på!
Willis, løb!
Folk, folk, hvor er jeres manerer?
Det er dig, der taler med munden fuld af dig selv.
Behøver du at gøre det lige nu?
Øvelse gør mester.
George! Lucas! Af sted!
- Det er de gule! - Fang dem!
Christopher! Nolan! Af sted!
Hej, min kære.
Stop lige der!
Hvor vover du at slå en overordnet!
All right, rumvæsen ...
Scorch, bagved!
- Godt gået! - Tak.
Gæt hvem!
Lad os komme af sted!
ÅBN
Ja!
Jeg er verdens konge!
Du ramte ved siden af.
Jeg sagde til dem, "Ingen madkamp" men de hørte ikke efter.
Jeg skal nok feje op.
Rapporter til Fredsskærmen, nu!
Dette er Fredsskærmen.
Det er et asteroide-våben.
Intet siger fred bedre end et kæmpe våben.
Det er lige i overkanten, hvis du spørger mig.
Men det er Amerika. Der skal alt være i kæmpeformat.
Har I bygget den?
Det tog os næsten ti år.
Nu mangler vi bare én ting: Energikilden.
Så tager vi tilbage til vores hjemmeplaneter.
- Eller sol. - Eller sol..
Virkelig? Du bor på solen?
Jep. Der er altid godt vejr.
Selv om du ikke har arbejdet på den, bør du signere gulvet.
Hvad som helst for en fan.
Det sørme mange navne.
Hvor er de alle sammen henne?
Shanker har bygget på den her i årevis. Han lod dem sikkert slippe.
Slip mig.
Du slipper aldrig af sted med det.
Det smukke ved det er, at jeg allerede har.
Nu da Scorch og Gary er væk, hvem skal da stoppe mig?
- Hvad pokker ...? - Tid til at tage skraldet ud!
- Kipper, nej! - Svid mig, baby!
Kom tilbage!
Lad min mor gå!
Svid mig, baby.
Dit monster!
Jeg ville ønske, jeg havde et kamera.
Sikke perfekt familieportræt.
Se livlige ud! Generalen kommer!
Gør ikke noget dumt.
Soldater, fra Område 51, den sidste brik i puslespillet er ankommet.
Det er en Blubonium reaktor. Hvordan har han fået fat på den?
Der er en, der smuglede den i min dragt.
Hvad er problemet?
Har du nogen anelse om, hvor stærkt det er?
Forbered prøveaffyringen.
- I hørte manden! - I gang! I gang!!
FARE
Min gamle ven, Halleys Komet.
Kommer ikke tilbage i 50 år.
Så... hvem vil savne den?
Sigter på Halleys Komet.
Husker at kondolere Halleys familie.
Vi har målet.
Hasta la vista, Halley.
Ja, baby! Det virker!
Vi kommer hjem!
- Ja! - Fedt!
Super-duper!
- Dette er er ikke godt. - Åh, ja.!
Boom!
Kom nu, smil. Det er tid til at feste!
Slå jer løs!
Der er nok Blubonium til at tilintetgøre en hel planet.
Jamen, skal vi bare stå her og "Garying" det i al evighed
eller skal vi gøre noget ved det?
Scorch!
- Er du vanvittig? - Sæt den ned, nu!
Fang ham!
Det slipper du ikke fra!
- James, Cameron, fang rumvæsnet! - Svid mig, baby.
Forbered jer, drenge!
Han træder på jer.
Stop ham!
Hvad siger I så?
Nej!
Min reaktor!
Wow!
Få ham væk herfra!
- Nej, stop! - Gary, bland dig ikke!
Bring også den lille.
Du har ham, lige hvor du vil, Gary!
Hvis I ikke kan fikse den reaktor,
er der ingen, der kommer hjem. Nogensinde.
Hans stille vrede, er endnu vredere end hans høje.
Din uduelige blå tåbe. Indser du, hvad du har gjort?
Jeg reddede millioner af uskyldige rumvæsner, for det er, hvad helte gør.
Dine onde planer gik i vasken, for det er hvad, ondes planer gør.
Og denne krumme sad fast på mit ansigt, for det er, hvad krummer gør.
- Scorch. - Det er okay, Gary.
Gør, hvad du vil med mig. Jeg vil aldrig hjælpe dig.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Wow!
Scorch! Nej!
- Nogen sidste ord? - Ja.
Venner, rumvæsner, landsmænd, lån mig jeres føletråde.
Tænk ikke på mig, som en helt.
Tænk på mig som ham, der opførte sig heroisk, mens fuld af heroisme.
Har du øvet dig?
Gary, fortæl Gabby, at jeg elsker hende.
Fortæl mine fans, at jeg elsker dem.
Generelt, hvis nogen spørger, fortæl dem, at jeg elsker dem.
Hey, Gary, jeg elsker også dig, lillebror.
- Farvel, onde galakse. - Nej!
Nå, det tyder på, jeg har tid til nogle stykker mere.
Sig til ham der fikser mit skib... hvad er det nu han hedder?
Det er ligegyldigt. Bare sig, at jeg elsker ham.
Og folkene fra Mørke Planet Cola,
- fortæl dem, jeg elsker dem. - Stop. Vi har forstået det.
Nej. Stop! Jeg er en BASA ingeniør. Jeg kan fikse Bluboniumen.
Lad være med at hjælpe ham, Gary! Vi gjorde det rigtige!
Nej!
Nej! Scorch! Slip ham fri!
Så snart du har fikset min Fredsskærm.
Åh, og en ting til.
Hvis du fortæller nogen af de andre om det her, fryser jeg jer alle.
Ind med dig, rumvæsen.
Du er ret modig, at komme her efter det bras, du lavede.
Jeg ...
- Hvor er din bror? - Shanker har ham.
- Hvorfor lod han dig slippe? - Fordi han tror, jeg kan fikse den.
- Kan du fikse den? - Selvfølgelig. Jeg er en BASA ingeniør.
Åh, gudskelov.
- Men det bør jeg ikke. - Hvad?
Hvis jeg fikser det, går vi alle hjem ikke?
Netop. Hvad er der galt med det?
Så ender Shanker med det mest destruktive våben i universet.
Og hvad så, hvis han har et våben, til at skyde asteroider ned?
I så, hvad det kan gøre. Hvem ved, hvad han vil gøre næste gang?
Hvad hvis det er jeres planet?
Vær nu ikke paranoid, Gary. Det sker ofte med kloge folk.
I tænker for meget, og det tager overhånd.
I stoler rent faktisk på Shanker?
- Vi har ret få valgmuligheder, Gary. - Hvilket valg har vi?
Vi nægter at fikse det.
Og hvad så? En stille protest? Kom nu, mand!
Skal vi være fanget her i al evighed?
Jeg ved det ikke, okay? Lad mig lige sidde ned og tænke over det!
Du mener sidde ned og ikke gøre noget?
Vi vil forsøge at fikse det. Kommer du eller ej?
Ved du hvad? Vi har ikke brug for dig.
Kom nu, Thurman.
Klip.
Nej, nej. Klip den grønne ledning.
- Glem det. Jeg er farveblind. - Ti stille! Jeg må koncentrere mig.
Mit tredje øje laver rav i det. Jeg kan ikke!
Så hvad? Så er det forbi?
Træd væk fra Bluboniumen.
Min mand! Thurman, du er fyret!
Ved du, hvad du gør?
Jeg fik 12.0 på mine galaktiske ingeniør eksamener.
Ved I, hvad det vil sige?
Du havde ingen venner i gymnasiet?
Det betyder, at i en galakse fyldt med nørder, er jeg deres konge.
Jeg håber, det virker.
Vi kommer hjem!
Jeg må hellere betale mine parkeringsbøder.
Gary? Er det normalt?
- Kom nu, Thurman, vær ikke paranoid. - Okay.
Gary! Gary! Gary...!
Tale, Gary!
Pak jeres ting, og gør klar til afgang.
Jeg skal have min bror tilbage.
- Denne her spurgte efter Dem, hr. - Efterlad ham bare her.
Jeg er her vedr. min bror.
Gary ... endelig en holdspiller.
Jeg gjorde, hvad du bad om. Jeg fiksede reaktoren.
Og lige i tide.
Tænk, hvor magtfuld jeg vil være, med alt det Blubonium.
- Hvad? Hvordan ...? - I kalder jer selv intelligente.
De her er sjove. Jeg kunne gøre det her hele dagen.
Lad os gå! Du fik, hvad du ville!
Hvorfor slippe jer løs nu, for senere at skulle jagte jer?
Jagte os? Men vi kommer i fredeligt henseende.
Ingen kommer i fredeligt henseende.
Jeg var seks år gammel, da de tog min far fra mig.
Tænk over det, min ven.
Med alle de stjerner derude,
må der være andre former for intelligent liv.
- Wow! Må jeg se, far? - Et øjeblik, min søn.
Hvad? Hvad er det?
Gode Gud! Det er en UFO!
Glemte du at give den benzin?
Jeg troede, du fyldte den op med benzin. Jeg købte godterne!
Knægt, du vil ikke tro det.
Dette er hvad jeg har ventet på hele mit liv ...
Nej!
Inden du følger i din brors fodspor,
er der en sidste ting, jeg gerne vil vise dig.
Min mund er lukket med syv segl.
Ikke håret, din idiot.
- Lena! - Hallo, Gary.
Jeg kan se, du har mødt min kæreste.
- Kæreste? - Vi mødtes online.
Følg med tiden, Gary.
NÆRT BEKENDTSKAB
Hele din familie har blandet sig i mine forhold.
Tid til at sige farvel, Gary.
Kip! Kira!
Lena, han udnytter dig. Han udnytter os alle.
Okay, han er bare jaloux, fordi han ikke kunne få dig.
Ta-ta.
Hvordan kunne du gøre det?
Tror du, jeg er forelsket i et rumvæsen?
Når hun forlader din planet med mit Blubonium,
springer jeg den i luften.
Men Baab er blot begyndelsen.
Jeg vil udrydde rumvæsnernes infestation en planet ad gangen.
Hvis du destruerer enhver planet med intelligent liv,
vil der ikke være nogen stjerner tilbage.
Mine dage med at kikke på stjerner er forbi.
Slip mig ud!
Tillykke! Du er fri! Nej du er ej!
Nej, I kan ikke gøre det her! Lad mig komme ud!
Jeg ved ikke, om du kan høre mig, men... jeg er ked af det.
Min plan var, at få dig ud herfra, ikke ende op frossen ved siden af dig.
Jeg har fejlet dig og min familie.
Al ens planlægning er til ingen nytte
uden en helt, der får det til at ske.
Jeg forsøgte, min bror!
Jeg er ked af det!
Scorch...
Så er det Garys kone? Hvordan formåede han det?
Ja, er han ikke bare ...
Åh, Kip, jeg sagde, du skulle løbe. Du skulle ikke være vendt tilbage.
Jeg kunne ikke forlade dig, mor.
En Junior Vovehals efterlader aldrig nogen.
Kipper, det her er ikke et spil.
Jeg ved det. Jeg er ikke et lille barn længere.
Derfor er jeg kommet, for at redde dig.
Og du er meget modig. Men nu er vi begge fanget her.
Det er fordi, jeg ikke er færdig med at redde dig.
Eksplosionstape? Du lod dem fange dig.
Mor, du er nødt til at være stille.
Kip, vær forsigtig.
Tænk a vi skal holde øje med en dame og et barn.
- Det er pinligt. - Er det en vuggestue?
Her kommer ingenting.
Hey!
Åbn døren! Åbn døren! Skynd dig!
Kip, pas på!
Anse jer selv for at være sveden!
Kom nu, vi har ikke meget tid.
Jeg må stoppe det skib.
Gem dig i Kontrolstationen og luk døren bag dig.
Forstået!
Alt dette skurke-halløj, det er bare ikke dig.
Vel? Og stresset ælder dig, hvis jeg må ...
Hold mund. Har du ikke en afbryder-knap?
Den er låst.
Vores regering tror, at asteroider er Jordens største trussel.
Men nogen af os, ved bedre.
- Hvad er Jordens største trussel? - Drivhuseffekten.
Rumvæsner.
Vi udsletter deres planeter, inden de kommer efter os.
Vores første mål? Planeten Baab!
Det er Garys planet!
Søger planeten Baab. I sigte.
Undskyld mig, hr.? Undskyld jeg forstyrrer.
Jeg ville bare høre, hvad tid vi cirka vil blive sendt hjem?
Er han virkelig så dum?
Det eneste sted, du skal hen, er fryseren.
Er det rimeligt at formode, at der ikke vil være flere udbrud?
Nej!
Fare. Systemet malfungerer.
Hvorfor virker det ikke?
Gary?
Nej! Det er en fælde.
Luk det ned! Luk det ned!
Nej!
Systemet er overbelastet!
Evakuer! Evakuer!
Helt ærligt. Se at komme at væk! Alle sammen, ud!
Af sted.
De er væk! Vi er frie!
I kommer til at betale for det! Frys rumvæsnerne!
Io, rejs dig!
Det er tid til, at blive vred!
Hvad med programmet?
Glem programmet!
Stødstavene på fuld kraft!
Ja! Tag den.
Det er det, der sker, når du generer Doktoren!
Venner? Vi bør nok smutte!
Scorch!
Scorch, hey! Kom nu!
Scorch!
Gary?
Åh, det er rart at se dig.
- Er du okay? - Selvfølgelig er jeg det.
Intet kan stoppe Scorch Supernova.
Jeg har lidt af en ben-situation her.
Du er stadig ved at tø.
Gary, jeg er for tung. Gå! Red dig selv.
Scorch, det kunne jeg ikke.
Jeg er ikke alvorlig. Kom nu, giv den lidt gas.
Få mig ud herfra!
Jeg er fri!
Et Snarkbeast.
Bare rolig. De ser skræmmende ud, men de er fuldstændig harmløse.
Jeg er fri!
Jeg er ikke fri.
Måske tænkte jeg på noget andet.
- Åh, nej. - Lækkert!
- Åh, nej! - Det tror jeg ikke.
Slap ud! Jeg er dødsulten!
Slip mig!
Io!
Kom nu, du reddede os. Vi kunne ikke efterlade dig.
Os rumvæsner må holde sammen.
Hallo, talende rotte.
Hvorfor skal du være så respektløs?
Gary, jeg kunne kysse din hjerne.
At destabilisere Bluboniumen var brillant.
Jeg lærte ham, alt hvad han ved.
Han er stadig frossen. Tag et ben.
Jeg er dækket til af slim. Jeg kan ikke klare det her.
Kom nu!
De løber mod elevatoren.
- Låser den. - Lad dem være.
De kommer ingen vegne.
Alpha Team, de kommer mod jer.
Forstået, hr. All right, drenge, set jeres frysere til iskolde!
Af sted! Af sted! Af sted!
Så, Gary, hvad er planen, når vi når toppen?
Lige et øjeblik, lad mig tænke.
Du må hellere tænke hurtigt.
Her kommer de.
Rumvæsner, kom ud og leg.
- Hvor blev de af? - Det ved jeg ikke.
- Jeg kan ikke se dem! - De er her ikke!
De er væk!
Nu!
Frys dem!
- Fang dem! - Fyr!
Der er han!
- Find ham! Find ham! - Jeg er ude!
Tænk, at du overtalte mig til dette!
- Skyd ham! - Frys ikke til ...
Hey, Gary, se lige! Jeg er ikke længere frossen!
Åh, helt ærligt!
Så I det? Jeg styrer bare!
- Mine læber! - Kom nu, kom nu, af sted!
Av! Mine læber sad fast!
Det er et simpelt binært lukkesystem.
Jeg forbinder bare IC kontrol afbryderen ...
Har jeg ikke lært dig noget?
Sådan.
- Ja! - Frihed!
Godt gået, brormand.
Scorch, hvor er skibet?
efter mig. Det er denne vej!
Faktisk, det er denne vej.
Jeg forstår det godt. Det kan være ensomt at være skurken,
men du leder efter kærlighed alle de forkerte steder.
Han udnytter dig. Hvad er der galt med Zane i Sektor 113?
- Han er en fin fyr. Bare... - Hold nu mund!
Skaf mig Shanker.
Hvad vil du? Jeg har ret travlt lige nu.
Hvad sker der? Hvad er der sket med dit hår?
De blå idioter du sendte, ødelagde det hele..
Intet er ødelagt.
Det hele er din skyld.
Hvis du ødelægger denne levering, så er vi færdige.
Nej! Jeg skal nok gøre det godt igen!
Vend skibet om.
Kira? Hvad laver du her?
Lad os vende hjem.
Jeg tør vædde på, du er glad for at se mig sådan her.
Nej, selvfølgelig ikke.
Hvordan kunne jeg have været så dum?
Han udnyttede mig..
Det er aldrig for sent at gøre det rette.
Du er ligesom Gary.
Så uskyldig. Så naiv.
Lena, vil du ikke nok hjælpe mig?
Det behøver ikke være på denne måde.
Du troede, du kunne stoppe mig, ikke?
Lille fru Hjemmegående redder dagen!
Du har forrådt dit folk! Du har forrådt din planet...
... og du har ikke fortjent, at gå med den uniform!
Hvad? Tror du, at bare fordi en tøs har børn,
betyder det, at hun ikke kan sige fra?
Computer, læg banen om mod planeten Baab.
Hurtigt! Skibet er dernede.
PAIRA CAMPINGVOGNS-PARK
Jeg må skære ned på burrito'erne.
BLIND VEJ
Jeg camouflerede det, som et af deres rumskibe.
Kom!
- Undskyld! - Banker du ikke på, kammerat?
Hammer, kom herud! Du vil ikke tro det!
Wow!
Fedt!
Jeg smutter! Jeg smutter!
Niks! Det var to, et hundrede tilbage.
Scorch, hvilken er det?
Blå ven, hvordan går det?
Min bror dækkede vores rumskib til og kan ikke finde det.
- Luk døren! Jeg skifter! - Niks!
Intet problem.
- Falsk alarm? - Ja.
Tornado!
- Tornado? - Flyt dig!
- Søg ly! - Åh, gud!
Min køler!
Kom, hurtigt!
Der er det!
Ja!
Hej, skat! Jeg er hjemme!
- Fed øse! - Der er det!
Vent! Skal I ikke bortføre os?
Det gør vi egentligt ikke.
- De kommer i fredens navn. - Fedt.
- Wow. - Flyv, blå ven! Flyv!
- Vi skal hjem! - Ja!
Gary, jeg elsker det!
Giver de slemme fyre smæk, flyver i rumskib,
vi er måske nok i familie alligevel.
På en mærkelig måde, kommer jeg til at savne det her sted.
- Jeg hader denne planet! - Vi har selskab!
Hold fast.
Flot fløjet, Gary! Det troede jeg ikke lå til dig.
Ingen gå i panik! Jeg mener, ingen andre!
Jeg skal nok være panisk på alles vegne.
Jeg er ikke god til at flyve.
Når jeg har kvalme, prøver jeg at indånde dybt gennem næsen.
Pas på med advarselsskuddene. Shanker vil have dem i live.
Indkommende!
- Åh, vi er ramt! - Åh ... nej!
- Hvad sker der? - Computeren er kaput!
- Vi har mistet styringen. - Åh, nej!
Åh, nej! Jeg har set det i en film! Det ender ikke godt!
Mayday! Det er Supernova-9! Vi styrter ned!
Mayday! Jeg gentager, vi styrter ned.
Vi er færdige!
Det er Supernova-9!
- Hvad? - Vi styrter ned!
- Far? - Kipper!
- Ja, det er mig, far! - Hvor er mor?
Hent en voksen, min ven, vi har problemer.
Jeg er den eneste her, far.
Kipper, det er alvorligt. Vi styrter ned.
Nej, I gør ej.
Kip, hvad laver du?
Supernova-9, vær klar til fjernbetjening.
Okay, Kip, det er ligesom at styre dit fjernbetjente rumskib.
Hvad? Det er på ingen måde
ligesom at styre det fjernbetjente rumskib.
Bare lidt til venstre.
For meget til venstre! For meget til venstre!
Vi har en flyveelev? Enhver mand må klare sig selv.
Vi kommer til at ramme klippen. Hiv rumskibet up!
Lad os ramme deres motorer. Lad os tvinge dem til at lande.
- De skyder! - Vi kommer ikke til at klare det!
Jeg har det under kontrol, far. Tro mig.
Hiv op! Hiv op!
- Tre... - Hiv up!
- Kip? - ... to ...
Hiv op!
... en.
Ud! Ud!
- Ja! - Vi klarede det!
Vi ses, tåber!
- Ja! - Åh, ja!
Kontrolstation, flot fløjet.
Jeg sagde jo, jeg havde det under kontrol.
Flot klaret, Kipper.
Onkel Scorch?
Alle er om bord og i godt behold.
- Hey, sig hej til min søn. - Hej!
- Hvordan går det, lille mand? - Hyggeligt at møde dig..
Far, der er noget bagved jer, der kommer nærmere.
Hvad?
Gary, jeg er ikke færdig med dig.!
Det er Shanker!
Han har min rumdragt.
Jeg har lavet nogen modifikationer. Kan du lide dem?
Hvad sker der? Hvorfor bevæger I jer ikke?
Vi er fanget i en traktorstråle. Du må få os ud af den.
Det fungerer ikke. Vi brænder.
Vi må komme af med den traktorstråle.
Godt, Gary. Hvordan gør vi det?
Vi tager den ud af kilden.
Mener du gå derned?
Vær logisk, Gary. Du beder mig om
at springe uden nogen chance for at overleve.
Jeg beder dig ikke om at gøre noget som helst.
Gary!
- Han klarede det! - Kom nu, Gary!
Få hænderne væk fra min bror.
- Scorch, hvad laver du? - Vi er et team, brormand!
Kan du ikke huske det?
Hjælp!
Hov, vi har et særligt øjeblik her.
Få dit fjæs ud af min hånd.
Slip mit hår.
Skynd dig!
Så det var vist det.
Vi var et godt hold.
Jeg har altid set op til dig.
- Du så op til mig? - Jeg mener det..
Dejlig kone, dejligt barn.
Jeg tænkte altid, at jeg kunne gøre det en dag.
Du ville have været en god far.
- Hey, Gary? - Ja, bror?
Jeg er ked af, jeg fyrede dig.
faktisk, så sagde jeg op.
Hvad ...?
- Gary! - Hvad ...?
Dig! Tak!
Det var så lidt.
- Kan du tale? - Selvfølgelig.
- Somme tider. - Af og til.
Hvorfor reddede I os? Jeg troede, I arbejdede for General Skør.
Først havde vi dårlig samvittighed over at have knust hans far.
Viser sig, han var en psykopat med storhedsvanvid
fokuseret på at udrydde enhver form for intelligent liv i universet.
Tænk engang!
Hvad vil I gøre ved ham?
- Det kan vi ikke sige. - Det vil give jer mareridt.
Det her kommer du til at betale for.
Jeg troede, jeg havde fortalt dig, at vi kommer i fredens navn.
Åh, wow.
- Første knockout? - Ja.
- Det er en god følelse, ikke? - Ih, ja. Virkelig god følelse.
Det var utroligt! Jeg ville også have sprunget,
men det tydede på, I havde alt under kontrol.
Den lille fyr er alle tiders.
- Kan vi beholde ham? - Sæt mig ned!
Lad os tage hjem.
All right!
Det er rat at være hjemme.
Kontrolstation, bring os ind.
Tjek din seks, Supernova-9.
Hej, skat!
Kira? Hvordan ...?
Det er min kone!
Åh, Gary, hvordan formåede du det?
Jeg har altid troet, at du var lidt...
Hvad skal det betyde? Det siger alle altid.
Aner det ikke.
Jeg forventer altid det uforventede, når jeg arbejder sammen med Scorch,
men jeg tror ikke, der er noget, der kunne have forberedt mig på
at arbejde med min familie for at redde planeten.
Livet er vist ret uberegneligt.
SCORCH ER MIN HELT
Ja, Scorch, du er den bedste!
Du er fantastisk!
Ja, Scorch!
- Jeg elsker dig, planet Baab! - Ja, Scorch!
- Ja! - Sådan, Scorch!
Du reddede os!
Ikke mere helte-halløj i et stykke tid, okay?
Det siger du ikke? Jeg forlader aldrig huset igen.
Far!
Vi elsker dig, min ven!
Kipper!
Kipper, det var fantastisk.
Vi er så stolte af dig, min ven.
Du var fantastisk, derude ligesom din onkel.
Du bliver en fantastisk astronaut en dag.
Måske endda lige så god som mig.
Tak, onkel Scorch.
Men jeg er mere til kontrolstationen.
Ligesom min far.
Gabby Babblebrock, BNN, på vej!
Åh, det er godt at se dig!
Gabby Babblebrock, BNN.
Fortæl os hvordan det er at være den største helt i universet.
Det må du selv spørge ham om.
Hils på min lillebror Gary Supernova!
Hey, jeg er ældre end ham.
Så Gary, er vi stadig et hold?
Nogen må jo passe på dig. Lillebror.
Det er min bror, Scorch. Han er kommet i knibe, igen.
Tooghalvfjerds timer senere
var han på den mest skræmmende mission i sit liv.
Scorch, kan du høre mig?
Ja, bror. Jeg er bange for at røre mig.
Husk din træning. Du kan godt.
- Jeg klarer det ikke, Gary. - Sig ikke det.
Jeg skal nok være der hver eneste skridt ad vejen.
Du lover?
Som din forlover.
Og vil du, Scorch Supernova,
have Gabby Babblebrock som din ægte hustru
- til at elske og ære hende ... - Io, græder du?
Nej, jeg har bare fået noget i øjet.
Lad os aldrig slå op, drenge.
Vil du, Gabby Babblebrock, have Scorch Supernova
- til din ægtemand? - Ja.
Og så, på den Intergalaktiske Association
af Radio Talkshow Terapeuters vegne
erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk.
Du må nu kysse bruden.
Lad os feste!
- Hey, Scorch, godt gået, mand! - Hey, tak fordi I kom.
Ja!
Nej! Du er okay!
Tænk at du kom!
Rart at møde dig.
Endnu engang.
Ja! Sådan! Sådan!
Åh, ja.
Kom nu, Gary.
Ih, det er ydmygende.
Ved du hvad, du behøver ikke rejse millioner af lysår
og overvinde en dødfarlig intergalaktisk fjende
for at finde ud af at den bedste historie
af alle, er lige her på din hjemmeplanet,
med din bror og din egen familie.
Jeg elsker jer!